Hier kommen die coolsten Toskana-Sprüche (vielleicht nicht für jeden verständlich…), und außerdem Getränke und Essensliste (Wos wir do ois zu uns gnomma hom is echt nimma feierlich!):

Sprüche:

Beim Schofkopfa:

„I hob a déjà-vu, nur in na andern Farb!“

Steff: „I glab, mi ham Wale gstocha“ (gemeint war „Qualle“, was genauso wenig Sinn ergibt…)

"Du bist überoi ogesandet!“ (na, des Wort gibt’s wirklich ned)

Beim Essen:

„Des soit fei für vier Personen reicha…“

„Mia san ja oba a koane normalen vier Personen!“ (weder beim Essen noch beim Trinken…)

Steff: “Wos isn do so noß?“

Steppo: ”Des is da Tisch…” (Danke, so weit war ma a scho…)

Auf unsrer Terasse beim Schofkopfa und Süßigkeiten futtern:

Steff: „Deats amoi de Russn weg, mia is schlecht!“ (gemeint war „Nussn“, nur wir ham alle „Russn“ verstanden)

-> Im Laufe des Abends: „Verdammt, de Russn stehn im Weg!“ (des ging so weida… wir warn ganz begeistert von dem Witz)

Steppo: „Aiso, I dad nur wos kaffa wo a Kua drauf is…“ (Anm.d.Red: )

Myri: “De Muich is braun…“

Steppo: “Des is Nutella wos du moanst.. und do han fei Russn a drin…“

Maxi:“Wia ham nu go koan Ramsch gspuit!“

Steff (ganz beleidigt): ”Doch, wia ham scho obgspuit!” (ja, Verständigungsschwierigkeiten gabs bei uns imma…)

Moi wieda beim Schofkopfa:

„I siegs (de Karten) aufm Kopf und außerdem von do“

Numoi zu de Verständigungsschwierigkeiten:

Maxi: “…koan Trumph mehr“

Irgendjemand anders:  “Wos mächst mit Kartoffen?“

Maxi: “Steppo, I hock auf die…“ (Maxi, des hoaßt „setz auf die“)

Myri (in ihrer Verplantheit halt) zum Maxi: „Rapschi, du…“ (tschuldigung Maxi…)

Im Auto: da Steppo fahrt und da Maxi (am Beifahrersitz) vasuacht wos aus seim Rucksack zu kramen, wos beim Steppo seim Fahrstil ned unbedingt leicht is:

Maxi: “Mensch Steppo, du fahrst heid scho wieda wir a Kühlschrank“ (der hod des ernst gmoant…)

Ebenfalls im Auto:

Steff: „ Hoit, da Steppo mächt nu Postkastn kaffa…“ (gemeint war Postkartn)

Auf da Terassn:

Steppo: „Nudln wern fei ned leichter wennst as kochst!“ (danke für die hilfreiche Information…)

Steppo: „In einem Wort: goa ned“

Myri: „Steppo, des han zwoa Wörter…“

Steppo: “Guad, dann sog I liaba goa nix mehr…“

In der Küche (da Steppo mächt die Kalorienangabe von Brot wissn)

Myri: „Wozua brauchstn du de Kalorienangabe von Brot?“

Steppo: „ Um die vom Bier auszurechnen…“

Myri: „ Seit wann isn in Bier Brot??“

Steppo: „ Ja, wos is denn im Brot drin?“

Myri: „Bier????“

Wia imma ham ma im Supermarkt wieda Unmengen Wein eikafft… Am abend (wir betrachten unsre Vorräte):

Steppo: „Do kannt ma ja glei zu de Anonymen Alkoholiker geh! Vielleicht griang ma Mengenrabatt… - obwoi, des geht ned, bei uns woas ja jeda…“

„da Maxi macht a Müllverbrennungsanlage auf“ (keine Ahnung in welchem Zusammenhang)

Maxi: „Drei san oba mehr wia zwoa!“ (Na echt Maxi?)

Am Abend (nach a paar Gläser Wein…):

Myri: „Steppo, du soitast  moi deine privitären Lagen prüfen“ (Anm.d.Red: Den Ausdruck gibt’s überhaupt ned!)

Steff: „Aba echt hey!“ (hat genauso wenig Ahnung)

Steppo: „Des macht nix, I steh eh ned so auf Marmelad“ (hat ebenfalls keine Ahnung…)

Beim Aufräumen unsrer Wohnung (wia hams natürlich gschafft die

total zu vermüllen…):

Steff: „Maxi, ab in die Mülltüte…“

Getränke-Liste:

1.Abend:

4,5 Liter Wein (conserve water, drink wine)

Vor allem in sog. Pennerflaschen (für Myri und Steff Lambrusco…)

2.Abend:

2 Flaschen Wein

2 Flaschen Sekt

-> insg. 3 Liter (ja ja, wia ham geschwächelt…)

3.Abend:

Insg: 5,25 Liter Wein

4.Abend:

Insg: 5,25 Liter Wein und 1,5 Liter Sangria (des war der Abend, wo Steff und Myri an Stephan ins Bett drong ham miassn und eam leider foin hom lossn…)

5.Abend:

Keine Ahnung mehr…

Der Tag an dem wir am meisten aßen…

500 g Nudeln

100g Schinken

340g Oliven

1 Laib Brot

3 Tomaten

3 Päckchen Mozzarella

5 Scheiben Käse

200g Artischocken

100g Salami am Stück

1 Gurke

1 Paprika

370g Mortadella

50g Marmelade

50g Butter

2 Nektarinen

1 Apfel

-> des alles zu viert (ja ja, wir han koane normalen vier Personen…) und wohlgemerkt nur als Abendessen (zuvor gabs ausgiebiges Frühstück, Mittagessen und danach wieder mal Unmengen von Süßigkeiten!)